Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): формат экзамена, результаты A2 и B1 и что они открывают

Integrationskurs — это финансируемая государством языковая программа для иммигрантов: как правило, 600 учебных часов немецкого языка плюс 100-часовой ориентационный курс. Завершается она экзаменом Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — ступенчатой проверкой, по итогам которой выдаётся сертификат уровня A2 или B1. Результат имеет принципиальное значение: только B1 удовлетворяет языковому требованию для получения бессрочного вида на жительство и гражданства.

В этом руководстве разобран экзамен во всех деталях: что проверяется, как работает система оценки, какой результат для чего засчитывается, и чем DTZ отличается от Goethe-Zertifikat B1 — на случай, если вы выбираете между двумя экзаменами.

Что такое интеграционный курс?

Integrationskurs — это программа, одобренная BAMF, которую ведут аккредитованные языковые школы, народные университеты (Volkshochschulen) и другие организации по всей Германии. Стандартный общий курс (Allgemeiner Integrationskurs) рассчитан на 700 учебных часов в общей сложности: 600 часов немецкого языка и 100 часов в рамках ориентационного курса (Orientierungskurs).

Языковая часть делится на два модуля. Базовый модуль (Basismodul, 300 часов) ведёт с нулевого уровня до A2. Продвинутый модуль (Aufbaumodul, 300 часов) поднимает с A2 до B1. Если до начала курса вы уже можете подтвердить уровень A2 — через тест для определения уровня — можно сразу войти в Aufbaumodul и пройти только 300 часов языковой части вместо 600.

Ориентационный курс (Orientierungskurs, 100 часов) охватывает правовые основы Германии и ценности конституции, историю, политическую систему и повседневную жизнь. Он завершается собственным экзаменом: Leben-in-Deutschland-Test — тест из 33 вопросов с выбором ответа из пула в 300 вопросов, порог сдачи — 17 правильных ответов. Успешная сдача обоих экзаменов — языкового и гражданского — даёт Zertifikat Integrationskurs (Свидетельство об окончании интеграционного курса).

Кто обязан проходить курс?

Для отдельных категорий участие обязательно: новоприбывшие иммигранты, не владеющие базовым немецким, а также некоторые давно проживающие в Германии, у которых выявлена особая потребность в интеграции. Ausländerbehörde, Jobcenter или служба социального обеспечения вправе выдать предписание об участии. Другие лица с законным правом могут записаться добровольно, однако в 2026 году BAMF приостановил одобрение заявок на добровольное участие.

Сколько стоит курс?

Получатели пособий Jobcenter или Bürgergeld, как правило, посещают курс бесплатно. Остальные участники платят 1,95 € за учебный час — около 1 365 € за полный курс из 700 часов. Здесь есть весомый стимул дойти до B1: если DTZ сдан на уровне B1 в течение двух лет с начала курса, BAMF возвращает 50% уплаченного взноса. Подробности о структуре и стоимости — на bamf.de.

Что такое Deutsch-Test für Zuwanderer?

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — официальный языковой экзамен, завершающий интеграционный курс. Проводится по заданию BAMF, а с января 2023 года — организацией G.A.S.T. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.); содержательную концепцию разработал Гёте-Институт. Экзамен принимается в учебном центре, где проходил курс, — не в Гёте-Институте и не в отдельном экзаменационном центре. Официальная информация об экзамене — на bamf.de и gast.de.

Экзамен проверяет немецкий язык по всем четырём навыкам: аудирование, чтение, письмо и говорение. Раздел «Говорение» — парный: вас оценивают вместе с другим участником. DTZ проходит каждые две недели в аккредитованных центрах; регистрация закрывается за 21 день до даты экзамена.

Ключевая особенность DTZ — ступенчатый результат: вместо простого зачёта или незачёта вы получаете сертификат уровня A2 или B1 в зависимости от набранных баллов по разделам. Это отличает DTZ от большинства других немецких экзаменов, где каждый раздел засчитывается отдельно.

Как устроен DTZ и как он оценивается?

DTZ проверяет все четыре навыка, однако для оценки объединяет их в три раздела (Prüfungsteile): аудирование и чтение засчитываются совместно; письмо и говорение оцениваются отдельно. Главное правило: пороговые значения применяются по каждому разделу. Для B1 в целом необходимо достичь B1 в Sprechen И B1 хотя бы в одном письменном разделе (Hören+Lesen или Schreiben). Сильные письменные результаты не компенсируют слабый результат в говорении — Sprechen обязателен на целевом уровне.

Пороговые значения по разделам, определяющие итоговый уровень:

• Hören + Lesen совместно (макс. 45 б.): B1 = 33–45 б. · A2 = 20–32 б. · ниже A2 ≤ 19 б.
• Schreiben (макс. 20 б.): B1 = 15–20 б. · A2 = 7–14 б. · ниже A2 ≤ 6 б.
• Sprechen (процентная шкала): B1 = 75–100% · A2 = 35–74,5% · ниже A2 ≤ 34,5%

Для общего B1: необходим B1 в Sprechen И B1 хотя бы в одном письменном разделе (Hören+Lesen или Schreiben). Для A2: A2 в Sprechen и A2 хотя бы в одном письменном разделе. Если обязательные разделы ниже A2 — выдаётся только извещение о результатах, сертификат не выдаётся.

Практический вывод: Sprechen — обязательное условие без исключений. Участник, набравший B1 в обоих письменных разделах, но только A2 в говорении, получает итоговый A2, а не B1. Верно и обратное: B1 только в говорении не даёт B1 в целом. Готовьтесь ко всем трём оцениваемым разделам, но Sprechen ставьте в приоритет: это единственный раздел, который сам по себе может помешать достичь B1 — вне зависимости от письменных результатов.

От интеграционного курса к результату

На схеме ниже показан полный путь: от начала курса через экзамен DTZ к двум возможным результатам и тому, что каждый из них открывает.

Что открывает каждый результат?

Результат DTZ — это не просто оценка знания языка: от него зависит, какие пути получения статуса в Германии вам доступны.

Результат B1 удовлетворяет стандартному языковому требованию как для Niederlassungserlaubnis (бессрочный вид на жительство, как правило, по §9 AufenthG), так и для Einbürgerung (натурализация по §10 StAG). Это два важнейших рубежа для большинства иммигрантов в Германии, и B1 закрывает языковое требование для обоих одним экзаменом. Кроме того, B1 запускает возврат BAMF 50% стоимости курса.

Результат A2 фиксируется организатором курса как завершение курса и может поддержать ряд краткосрочных ходатайств о продлении визы. Однако он не удовлетворяет требованию к уровню B1 для постоянного ВНЖ или гражданства. Если это ваша цель, A2 означает, что работа ещё предстоит — но путь чётко обозначен.

Результат ниже 33 баллов не даёт никакого сертификата — только документ, подтверждающий факт сдачи экзамена.

Чем DTZ отличается от Goethe-Zertifikat B1?

Оба экзамена подтверждают уровень CEFR B1 для немецких иммиграционных целей при сдаче на этом уровне — однако они созданы для разных ситуаций и используют разные системы оценки.

Практический вывод: если вы проходите интеграционный курс и ваша цель — ВНЖ или гражданство в Германии, DTZ B1 — самый прямой путь: экзамен входит в курс, не требует отдельной записи и платы и полностью признаётся для обоих целей. Если вам нужен сертификат, который работает за пределами Германии — для поступления в вуз, работы за рубежом или визы в другой стране — Goethe-Zertifikat B1 охватывает больше юрисдикций. Сравнение самостоятельных экзаменов уровня B1 — в нашем руководстве Goethe против telc.

DTZ или Goethe B1: что подходит именно вам?

Выберите свою главную цель ниже, чтобы получить короткую и конкретную рекомендацию.

Что делать, если получили только A2?

Результат A2 не закрывает дорогу — он показывает, что ещё предстоит сделать. BAMF предоставляет Wiederholerkurs (повторный модуль) объёмом до 300 дополнительных учебных часов для участников, не достигших B1. После его прохождения и подготовки можно пересдать DTZ.

Альтернатива — полностью обойти пересдачу DTZ и сдать самостоятельный экзамен B1. Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 и ÖSD Zertifikat B1 — все три удостоверяют один и тот же уровень CEFR и принимаются для заявлений на ВНЖ и гражданство. Участие в интеграционном курсе не требуется: записываетесь напрямую, оплачиваете экзамен и сдаёте его в аккредитованном центре. Сравнение сертификатов и советы по выбору — в нашем руководстве Goethe против telc.

Некоторые идут обоими путями: используют Wiederholerkurs для структурированных занятий, а итоговый сертификат получают в Гёте-Институте или на telc — потому что самостоятельный сертификат воспринимается как более «переносимый». Оба подхода работают; главное — достичь B1 и подтвердить это документально.

Как готовиться к DTZ (и выйти на B1)

DTZ охватывает повседневный немецкий: снять квартиру, записаться к врачу, разобраться с письмом из ведомства, договориться с коллегой о встрече. Темы уже и предсказуемее, чем на экзаменах общего характера. Эта предсказуемость работает в вашу пользу — если готовиться к ней осознанно.

Четыре вещи, которые стабильно приносят результат:

1. Отрабатывайте говорение в паре. 30 баллов — это самый весомый раздел, где можно выиграть или потерять больше всего. Структура фиксирована: самопрезентация, короткий монолог на заданную тему и совместное планирование с партнёром. Отрабатывайте эти три части с кем-то до автоматизма.
2. Пишите на время. Раздел Schreiben даёт 30 минут на 80–100 слов функционального немецкого. Это меньше, чем кажется. Практикуйтесь в написании коротких деловых писем или сообщений на типичные темы жизни иммигранта — смена адреса, запись на приём, жалоба — строго в отведённое время.
3. Проходите практические тесты в формате экзамена. Типы заданий в Hören и Lesen в DTZ очень похожи на аналогичные в экзаменах Goethe B1 и telc B1. Занятия с бесплатным интерактивным Modelltest на GoethéB1 и с нашим руководством по Goethe B1 развивают те же навыки, что нужны для DTZ — форматы переносятся напрямую.
4. Закрывайте словарные пробелы системно. B1 опирается на конкретный круг лексических семей. Вместо того чтобы учить слова подряд, проработайте B1-Wortliste, чтобы выявить и заполнить именно те пробелы в активном словаре, которые у вас есть. За несколько недель до экзамена это один из самых результативных способов использования учебного времени.

Часто задаваемые вопросы: интеграционный курс и DTZ

Последнее обновление: 4 июля 2026 г. · GoethéB1 — независимая платформа, не связанная с Гёте-Институтом, BAMF, G.A.S.T. или telc. Общая информация, не юридическая консультация. Уточняйте требования в вашей Ausländerbehörde или на bamf.de.