Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): Sınav Formatı, A2 ve B1 Sonuçları ve Açtıkları Kapılar

Integrationskurs, Almanya'nın göçmenlere yönelik devlet destekli dil programıdır — genellikle 600 saatlik Almanca eğitimi ve ardından 100 saatlik bir oryantasyon kursu. Program, Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) adlı ölçekli bir sınavla son bulur; bu sınav A2 veya B1 sertifikası verir. Sonuç belirleyicidir: yalnızca B1, daimi ikamet izni ve vatandaşlık için gereken dil şartını karşılar.

Bu rehber sınavı ayrıntılı biçimde ele almaktadır: neleri ölçtüğünü, puanlama sisteminin nasıl çalıştığını, hangi sonucun hangi amaca hizmet ettiğini ve iki sınav arasında karar vermeniz gerekiyorsa DTZ'nin Goethe-Zertifikat B1 ile nasıl kıyaslandığını.

Integrationskurs nedir?

Integrationskurs, Almanya genelinde lisanslı dil okulları, halk eğitim merkezleri (Volkshochschule) ve diğer kurs sağlayıcıları bünyesinde yürütülen BAMF onaylı bir programdır. Standart genel kurs (Allgemeiner Integrationskurs) toplamda 700 ders saatinden oluşur: 600 saatlik Almanca eğitimi ve 100 saatlik Orientierungskurs.

Dil bölümü iki modüle ayrılır. Basismodul (300 saat), sıfır başlangıç düzeyinden A2'ye ulaşmayı sağlar. Aufbaumodul (300 saat) ise A2'den B1'e köprü kurar. Kurs başlamadan önce bir yerleştirme sınavıyla A2'ye sahip olduğunuzu kanıtlayabilirseniz doğrudan Aufbaumodul'a katılabilir; böylece 600 yerine yalnızca 300 saat dil eğitimi almanız yeterli olur.

Orientierungskurs (100 saat) Alman hukuku ve anayasal değerleri, tarihi, siyasi sistemi ve gündelik toplumsal yaşamı kapsar. Kurs sonunda ayrı bir test yapılır: Leben-in-Deutschland-Test. 300 sorudan oluşan havuzdan derlenen 33 çoktan seçmeli sorudan 17'sine doğru yanıt vermek gerekmektedir. Dil ve oryantasyon testlerinden başarıyla çıkmak Zertifikat Integrationskurs unvanını kazandırır.

Kimler katılır?

Bazı gruplar için katılım zorunludur: temel düzeyde Almanca ile iletişim kuramayan yeni göçmenler ve uzun süredir Almanya'da bulunup özel entegrasyon desteğine ihtiyaç duyulduğu belirlenen bazı kişiler. Ausländerbehörde, Jobcenter veya sosyal yardım ofisi katılım yükümlülüğü çıkarabilir. Yasal hakkı bulunan diğer kişiler gönüllü olarak başvurabilir; ancak BAMF 2026 boyunca gönüllü katılım başvurularını durdurmuş durumdadır.

Kurs ne kadar tutar?

Jobcenter gözetiminde olan veya Bürgergeld alan kişiler genellikle ücretsiz katılır. Diğer katılımcılar her ders saati için 1,95 euro öder; 700 saatlik tam kurs için bu yaklaşık 1.365 euro eder. B1'e ulaşmak için cazip bir teşvik mevcuttur: Integrationskurs'a başladığınız tarihten itibaren iki yıl içinde DTZ'yi B1 düzeyinde geçerseniz BAMF, ödediğiniz kurs ücretinin %50'sini geri öder. Yapı ve maliyetlere ilişkin tam bilgiye bamf.de üzerinden ulaşabilirsiniz.

Deutsch-Test für Zuwanderer nedir?

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), Integrationskurs'un sonundaki resmi dil sınavıdır. BAMF tarafından ihale edilen ve Ocak 2023'ten itibaren G.A.S.T. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.) tarafından yürütülen bu sınavın içerik çerçevesi Goethe-Institut tarafından geliştirilmiştir. Sınav, kursun yapıldığı kurumda gerçekleştirilir; Goethe-Institut ya da ayrı bir sınav merkezine gidilmez. Resmi sınav ayrıntılarına bamf.de ve gast.de üzerinden ulaşılabilir.

Sınav dört dil becerisini ölçer: dinleme, okuma, yazma ve konuşma. Konuşma bölümü ikili sınavdır — bir diğer katılımcıyla birlikte değerlendirilirsiniz. DTZ, onaylı merkezlerde iki haftada bir yapılır; kayıt sınav tarihinden 21 gün önce kapanır.

DTZ'nin ayırt edici özelliği ölçekli sonucudur: basit geçti/kaldı yerine, bölümler genelinde topladığınız puana göre A2 veya B1 düzeyinde bir sertifika alırsınız. Bu yapı, her bölümün ayrı ayrı geçilmesini şart koşan çoğu diğer Almanca sınavından farklıdır.

DTZ nasıl yapılandırılmış — ve nasıl puanlanır?

DTZ dört beceriyi ölçse de puanlama amacıyla bunları üç sınav bölümüne (Prüfungsteil) toplar: Dinleme (Hören) ve Okuma (Lesen) birleşik tek bir bölüm olarak puanlanır; Yazma (Schreiben) ve Konuşma (Sprechen) ayrı ayrı değerlendirilir. Kritik nokta şudur: bölüm bazında eşikler uygulanır. Genel B1 alabilmek için Konuşma'da B1 ZORUNLU olup en az bir yazılı bölümde de (Dinleme+Okuma veya Yazma) B1 gerekmektedir. Güçlü bir yazılı performans düşük bir konuşma puanını telafi edemez — Konuşma, hedef düzeyde vazgeçilmezdir.

Sonuç düzeyini belirleyen eşikler — her bölüm ayrı ayrı değerlendirilir:

• Dinleme + Okuma birleşik (maks. 45 puan): B1 = 33–45 puan · A2 = 20–32 puan · A2 altı ≤ 19 puan
• Yazma (maks. 20 puan): B1 = 15–20 puan · A2 = 7–14 puan · A2 altı ≤ 6 puan
• Konuşma (yüzde ölçeği): B1 = %75–100 · A2 = %35–74,5 · A2 altı ≤ %34,5

Genel B1 için: Konuşma'da B1 VE en az bir yazılı bölümde (Dinleme+Okuma veya Yazma) B1 gereklidir. A2 için: Konuşma'da A2 VE en az bir yazılı bölümde A2. Gerekli bölümlerde A2'nin altında kalırsanız yalnızca sonuç bildirimi alırsınız; sertifika düzenlenmez.

Uygulamadaki sonuç şudur: Konuşma pazarlık konusu değildir. Her iki yazılı bölümde de B1 alan ama Konuşma'da yalnızca A2 kalan bir aday genel olarak B1 değil A2 alır. Tersi de geçerlidir: yalnızca Konuşma'da B1 almak sizi B1 yapmaz. Her üç puanlanan bileşen için de hazırlanın; ancak konuşma hazırlığını öncelikli tutun — bu, yazılı performanstan bağımsız olarak tek başına B1'e ulaşmanızı engelleyebilecek tek bölümdür.

Integrationskurs'tan sonuca giden yol

Aşağıdaki diyagram kurs başlangıcından DTZ sınavına, oradan da iki olası sonuca ve her birinin sağladığı imkânlara uzanan tüm süreci göstermektedir.

Her sonuç gerçekte ne kapıyı açar?

DTZ sonucu yalnızca bir dil notu değildir — hangi ikamet ve vatandaşlık yollarına başvurabileceğinizi belirler.

B1 sonucu, hem Niederlassungserlaubnis (daimi ikamet izni, genel olarak §9 AufenthG kapsamında) hem de Einbürgerung (§10 StAG kapsamında doğallaşma) için standart dil şartını karşılar. Almanya'daki göçmenlerin büyük çoğunluğu açısından bu iki kilometre taşı en belirleyici olanlardır ve B1, her ikisi için gereken dil koşulunu tek bir sınavda sağlar. Bunun yanı sıra B1, BAMF'ın kurs ücreti iade mekanizmasını da devreye sokar.

A2 sonucu, kurs sağlayıcınızca kurs tamamlandı olarak kayıt altına alınır ve bazı kısa süreli vize uzatma başvurularını destekleyebilir. Ancak daimi ikamet izni veya vatandaşlık için gereken B1 dil şartını karşılamaz. Bu iki hedeften birini güdüyorsanız A2 ile yapılacak daha iş olduğunu gösterir; ama önünüzdeki yol açıktır.

33 puanın altında bir sonuç sertifika vermez; yalnızca sınava girdiğinizi belgeleyen bir bildirim düzenlenir.

DTZ ile Goethe-Zertifikat B1 arasındaki fark nedir?

Her iki sınav da B1 düzeyinde geçildiğinde Almanya'nın göçmenlik amaçları için CEFR B1'i belgeler — ancak farklı bağlamlar için tasarlanmıştır ve farklı puanlama modelleri kullanır.

Pratik sonuç şudur: Integrationskurs'taysanız ve hedefiniz Almanya'da ikamet hakkı veya vatandaşlık ise DTZ B1 en doğrudan yoldur — kursa dahildir, ek ücret yoktur ve her iki amaç için tam olarak tanınır. Almanya dışında geçerli olacak bir sertifikaya ihtiyaç duyuyorsanız — yurt dışında üniversite başvurusu, işe giriş ya da başka bir ülkede vize — Goethe-Zertifikat B1 daha geniş bir kabul alanına sahiptir. Bağımsız B1 sınav seçeneklerinin yan yana karşılaştırması için Goethe-telc karşılaştırma rehberimize bakın.

DTZ mi Goethe B1 mi — hedefinize göre seçin

Ana hedefinizi seçin; kısa ve doğrudan bir öneri alın.

DTZ'de yalnızca A2 aldıysanız ne yapabilirsiniz?

A2 sonucu kapıyı kapatmaz — yapılması gerekenleri gösterir. BAMF, B1'e ulaşamayan katılımcılar için Wiederholerkurs (tekrar modülü) adıyla 300 ek ders saatine kadar ek eğitim imkânı sağlar. Wiederholerkurs'u tamamladıktan ve hazırlığınızı yaptıktan sonra DTZ'ye yeniden girebilirsiniz.

Alternatif, DTZ yeniden sınavını tamamen atlayıp bağımsız bir B1 sınavına girmektir. Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 ve ÖSD Zertifikat B1, aynı CEFR seviyesini belgeler ve ikamet ile vatandaşlık başvurularında kabul görür; bu sınavlar Integrationskurs katılımcılarıyla sınırlı değildir. Sınav merkezine doğrudan başvurur, sınav ücretini öder ve yetkili bir merkezde sınava girersiniz. Her sertifikanın neleri kapsadığı ve nasıl seçim yapılacağı için Goethe-telc karşılaştırma rehberi ayrıntılı bilgi sunmaktadır.

Kimi kişiler her iki yolu da birlikte kullanır: Wiederholerkurs'u yapılandırılmış sınıf ortamı için değerlendirip ardından daha taşınabilir kabul gördüğünden Goethe veya telc sınavıyla sertifika alır. Her iki yaklaşım da işe yarar; önemli olan B1'e ulaşmak ve bunu belgelemektir.

DTZ'ye nasıl hazırlanılır (ve B1'e nasıl ulaşılır)?

DTZ, gündelik Almanya yaşamını ele alır: daire kiralamak, doktor randevusu almak, resmi kurum mektubuyla ilgilenmek, bir meslektaşla plan yapmak. Konular genel amaçlı sınavlara göre daha dar ve daha öngörülebilirdir. Bunu bilinçli biçimde hazırlanırsanız bu öngörülebilirlik bir avantaja dönüşür.

Tutarlı biçimde fark yaratan dört şey:

1. Konuşmayı ikili olarak pratik yapın. 30 puan — en büyük tek bölüm — ile Konuşma, en çok puan kazanılan ya da kaybedilen alandır. Yapı sabittir: kendini tanıtma, verilen bir konu üzerine kısa monolog ve partnerle ortak planlama görevi. Bu üç parçayı biriyle birlikte otomatik gelene kadar pratik yapın.
2. Zaman baskısıyla yazma alıştırmaları yapın. Yazma görevi, 30 dakikada 80–100 kelimelik işlevsel Almanca üretmenizi ister. Kulağa göründüğünden az bir süre. Göçmen yaşamına özgü yaygın konularda — adres değişikliği, randevu talebi, şikayet mektubu — kısa resmi mektup ya da e-posta yazmayı zaman sınırı içinde pratik yapın.
3. Sınav formatında deneme testleri çözün. DTZ'deki Dinleme ve Okuma görev türleri, Goethe B1 ve telc B1 sınavlarındakilere çok benzer. GoethéB1'in ücretsiz etkileşimli Modelltest'i ve Goethe B1 sınav rehberi ile pratik yapmak, DTZ için de ihtiyaç duyduğunuz becerileri geliştirir — formatlar doğrudan aktarılabilir.
4. Kelime boşluklarını sistematik biçimde kapatın. B1, belirli bir kelime ailesi yelpazesi üzerine kuruludur. Rastgele yeni kelimeler ezberlemek yerine, etkin kelime dağarcığınızdaki özgül boşlukları bulup gidermek için B1 Wortliste'yi kullanın. Bu, sınavdan önceki haftalarda en yüksek getiriyi sağlayan çalışma yöntemlerinden biridir.

SSS: Integrationskurs ve DTZ

Son güncelleme: 4 Temmuz 2026 · GoethéB1 bağımsızdır ve Goethe-Institut, BAMF, G.A.S.T. veya telc ile bağlantısı yoktur. Yalnızca genel bilgi içerir — hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Güncel şartları Ausländerbehörde'nize veya bamf.de'ye doğrulayın.