Какой немецкий языковой сертификат вам нужен?

Ответ целиком определяется тем, для чего нужен сертификат. Для визы супруга, как правило, достаточно A1. Для постоянного вида на жительство и гражданства по стандартному пути нужен B1. Немецкоязычные университетские программы требуют C1 - обычно через TestDaF или DSH. На каждом уровне Goethe-Institut, telc и OSD в целом взаимозаменяемы.

Это руководство сопоставляет каждую распространённую иммиграционную и учебную цель с необходимым уровнем CEFR, сертификатами, которые его подтверждают, и важными оговорками, которые стоит знать перед записью на экзамен. Краткая версия - в таблице ниже. Развёрнутая - объясняет, почему существуют те или иные правила и где действуют исключения.

Что такое шкала CEFR - и почему выбор провайдера почти не важен

Все немецкоязычные экзамены, рассматриваемые в этом руководстве, привязаны к CEFR - Общеевропейской шкале языковых компетенций (Common European Framework of Reference for Languages). Это общеевропейская шестиступенчатая шкала от A1 (абсолютный новичок) до C2 (почти родной язык). Когда немецкое ведомство требует "немецкий уровня B1", оно указывает уровень CEFR, а не конкретный бренд экзамена.

Три провайдера экзаменов признаны Федеральным министерством иностранных дел Германии (Auswärtiges Amt) для визовых целей: Goethe-Institut e.V., telc gGmbH и OSD (Österreichisches Sprachdiplom). Все трое предлагают экзамены на большинстве уровней CEFR. Для большинства иммиграционных целей выбор между ними - сугубо практический вопрос: ближайший центр, удобная дата, приемлемая стоимость, - а не стратегический. Goethe B1 не "лучше" telc B1 для получения гражданства - оба подтверждают один и тот же уровень.

Два других провайдера стоят особняком. DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) сдаётся по окончании государственного курса интеграции (Integrationskurs) и охватывает только диапазон A2-B1; записаться на него самостоятельно невозможно. TestDaF и DSH - самостоятельные экзамены для поступления в университет, проверяющие академический немецкий на уровне C1; они не являются альтернативой Goethe или telc для иммиграционных целей.

Таблица: сертификат в зависимости от цели

Таблица сопоставляет каждую распространённую цель с типичным требуемым уровнем и принятыми сертификатами. Воспринимайте её как отправную точку: конкретные ведомства могут отличаться от общего правила.

Схема выбора сертификата

Схема ниже показывает ту же логику наглядно: цели слева, необходимый уровень CEFR в центре (цветовая кодировка), принятые сертификаты справа.

Виза для супруга и воссоединения семьи: A1, а не B1

Самое распространённое заблуждение при изучении темы немецких языковых сертификатов - убеждение, что для всех иммиграционных целей нужен B1. Это не так. Закон о пребывании иностранцев (§30(1) AufenthG) обязывает супругов, переезжающих к резиденту Германии, подтвердить элементарные знания немецкого - на практике уровень CEFR A1 - до выдачи визы. Как правило, это подтверждается с помощью Goethe-Zertifikat A1, telc Deutsch A1 или OSD Zertifikat A1, которые предъявляются немецкому посольству на визовом собеседовании.

Предусмотрены категориальные исключения. Супруги граждан ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, пользующихся правом свободного передвижения в Германии, под это правило не подпадают: их въезд регулируется законодательством ЕС о свободном передвижении, а не немецким законом о пребывании иностранцев. Для супругов ряда владельцев рабочих виз и Голубой карты ЕС также могут действовать исключения или иные пороговые значения. Министерство иностранных дел ведёт исчерпывающий перечень исключений, поэтому имеет смысл уточнить ситуацию в конкретном посольстве ещё до записи на экзамен.

Практическое замечание: A1 - невысокая планка, однако многим без предварительного знакомства с немецким она даётся с трудом. Экзамен Goethe A1 проверяет элементарное знакомство с собой, числа, даты и простейшие бытовые фразы. Большинство подготовительных курсов уровня A1 рассчитаны на четыре-восемь недель умеренной интенсивности.

Постоянный ВНЖ: уровень B1 по §9 AufenthG

Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство) - это шаг, который превращает срочное разрешение на пребывание в бессрочное право жить и работать в Германии. По §9(2) закона о пребывании иностранцев одним из условий является достаточное владение немецким на уровне B1. Принятые сертификаты те же, что и для гражданства: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, OSD Zertifikat B1 или DTZ при результате B1, полученном по окончании Integrationskurs.

Два исключения заслуживают внимания. Во-первых, §9(2) AufenthG допускает отказ от требования B1, если оно невыполнимо вследствие физической, умственной или психологической болезни или инвалидности либо создаёт неоправданные трудности - однако возрастного освобождения в законе не предусмотрено. Во-вторых, владельцы Голубой карты ЕС работают по иному графику, закреплённому в §18c(2) AufenthG: при подтверждённом уровне B1 они могут подать заявку на ПМЖ после 21 месяца квалифицированной занятости; без B1 - но при наличии базовых знаний немецкого (einfache Kenntnisse der deutschen Sprache, именно так сформулировано в законе) - срок ожидания составляет 27 месяцев. Для владельцев Голубой карты B1 - не барьер, а возможность сэкономить полгода.

Если вы нацелены на Niederlassungserlaubnis, а впоследствии и на гражданство, один сертификат B1 закрывает языковое требование для обоих. Подготовка к экзамену Goethe B1 одновременно снимает обе задачи.

Гражданство Германии: B1 - стандартный (и единственный) языковой уровень

Натурализация по §10 Закона о гражданстве Германии (StAG) требует "ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache" - достаточного владения немецким - на уровне B1. Любой сертификат B1 от признанного провайдера удовлетворяет этому требованию: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, OSD Zertifikat B1 или DTZ с результатом B1. Немецкий аттестат об окончании школы (Schulabschluss) или диплом об образовании, полученном на немецком языке, тоже могут быть зачтены.

Реформа закона о гражданстве 2024 года (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts) ненадолго ввела ускоренный трёхлетний путь, предусматривавший C1 и исключительные интеграционные достижения. Парламент упразднил его: отмена вступила в силу 30 октября 2025 года, и C1 больше не является маршрутом к гражданству. Натурализация теперь идёт по стандартному пятилетнему пути, для которого языковое требование - B1.

Реформа также сделала двойное гражданство общим правилом, что и объясняет значительный рост числа натурализаций с середины 2024 года. Если вы идёте по пути получения гражданства, подробный разбор языкового требования, что такое Einbürgerungstest (он отдельный от языкового сертификата) и как эффективно готовиться - смотрите в отдельном руководстве по Goethe B1 для гражданства Германии.

Голубая карта ЕС: немецкий не нужен - до момента получения ПМЖ

Голубая карта ЕС - это вид на жительство для высококвалифицированных работников из стран за пределами ЕС. Для её получения и продления языковых требований нет. Можно держать Голубую карту годами без какого-либо языкового сертификата. Это удивляет многих заявителей, привыкших ожидать языковой проверки на каждом этапе немецкой иммиграции.

Немецкий становится актуальным, когда вы захотите оформить постоянный вид на жительство. По состоянию на 2026 год владельцы Голубой карты с уровнем B1 могут подать заявку на Niederlassungserlaubnis после 21 месяца квалифицированной занятости (§18c(2) AufenthG). Без B1 - но при наличии базовых знаний немецкого (einfache Kenntnisse der deutschen Sprache) - срок ожидания составляет 27 месяцев. Законодательный порог для 27-месячного пути - "базовые знания", а не конкретный уровень CEFR; сертификат A1 от любого признанного провайдера на практике подтверждает этот уровень, хотя закон прямо не называет A1. Разница в шесть месяцев делает подготовку к B1 выгодной для многих владельцев Голубой карты.

Немецкие университеты: TestDaF и DSH, а не Goethe B1

Для поступления на немецкоязычный бакалавриат или магистратуру почти всегда требуется подтверждение немецкого примерно на уровне C1 - значительно выше порога B1, который нужен для иммиграции и гражданства. Два стандартных экзамена для поступления в вуз:

• TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache): проводится Институтом TestDaF в Бохуме. Проверяет четыре навыка (чтение, аудирование, письмо, говорение) по шкале TDN 3-5. Большинство вузов требует TDN 4 по всем четырём разделам, что соответствует верхнему B2 / нижнему C1 по CEFR. Результат TDN 3 в любом разделе для большинства программ считается неудовлетворительным.
• DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang): проводится самими вузами. Стандартный минимум - DSH-2, что примерно соответствует C1. DSH-3 соответствует C2; DSH-1 примерно соответствует B2 и принимается только на подготовительные курсы (Studienkolleg) в ряде учебных заведений.

Goethe-Zertifikat C1 принимается многими немецкими вузами как вступительное требование, но не всеми. (Обратите внимание: обозначение Großes Deutsches Sprachdiplom относится к экзамену уровня C2 - Goethe-Zertifikat C2: GDS, - а не к C1.) Перед записью на экзамен ознакомьтесь с языковыми требованиями приёмной комиссии конкретного целевого вуза. Ряд вузов также принимает OSD C1 и telc Deutsch C1 Hochschule - вариант telc C1, разработанный для академического контекста.

Это никак не пересекается с подготовкой к B1. Если ваша цель - поступление в немецкий университет, не тратьте время на подготовку к Goethe B1: он не даст права на поступление. Раздельные пути существуют не случайно.

Goethe, telc и OSD: одинаковый уровень, разные экзамены

Эти три провайдера сертифицируют идентичные уровни CEFR. telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1 одинаково подтверждают, что владелец пользуется немецким на уровне B1, - одно и то же утверждение, одинаковый правовой вес для иммиграционных органов и органов натурализации. Вопрос "который лучше?" в контексте немецких виз или гражданства лишён смысла.

Они различаются форматом, доступностью и стоимостью. Goethe B1 разбит на четыре независимо оцениваемых модуля (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) - не сдал один, пересдаёшь только его. telc B1 тоже включает четыре компонента, но использует иной формат заданий и проводится за одно заседание. OSD чаще встречается в Австрии, Швейцарии и Центральной Европе, чем в Германии, однако немецкие власти принимают его в полном объёме. Стоимость варьируется по странам и центрам; в Германии все три экзамена, как правило, обходятся в 150-250 евро.

Детальное сопоставление форматов, процентов сдачи и советы по выбору - в сравнении Goethe и telc. Если вы готовитесь конкретно к B1 и хотите отработать формат экзамена Goethe, бесплатный Modelltest на этом сайте охватывает все четыре модуля с мгновенной обратной связью после каждого вопроса.

Какой сертификат мне нужен? (интерактивно)

Выберите цель ниже, чтобы увидеть типичный требуемый уровень, принятые сертификаты и ключевые оговорки.

FAQ: немецкие языковые сертификаты

Последнее обновление: 4 июля 2026 г. · GoethéB1 - независимая платформа, не связанная с Гёте-Институтом или каким-либо другим провайдером экзаменов. Общая информация, не юридическая консультация - актуальные требования уточняйте в соответствующем ведомстве. Источники: bamf.de · auswaertiges-amt.de · StAG