Goethe B1 для ПМЖ в Германии: что в действительности требует §9 AufenthG

Разрешение на постоянное проживание в Германии — Niederlassungserlaubnis (ПМЖ) — требует подтверждения знания немецкого языка на уровне B1 согласно §9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Помимо B1, как правило, необходимы пять лет законного проживания, 60 месяцев пенсионных взносов, стабильный доход, знание основ права и общества и наличие достаточного жилья. В этой статье подробно рассмотрен каждый критерий, указаны пути ускоренного оформления и перечислены категории, освобождённые от языкового требования по закону.

Если вы живёте в Германии второй или третий год, Niederlassungserlaubnis, скорее всего, уже в вашем горизонте планирования. Она избавляет от необходимости регулярно продлевать временный вид на жительство: после получения ПМЖ срок его действия не истекает, и вы вправе жить и работать в Германии бессрочно. Языковой сертификат — один из немногих критериев, к которому можно готовиться в собственном темпе, задолго до пятого года. Ниже — всё, что нужно знать.

Что такое Niederlassungserlaubnis — и чем она отличается от гражданства?

Niederlassungserlaubnis (NE) — это постоянный вид на жительство в Германии: бессрочное право жить и работать в стране, которое выдаётся гражданам третьих стран, соответствующим условиям §9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). В отличие от Aufenthaltserlaubnis (временного вида на жительство), ПМЖ не имеет срока действия — хотя может утратить силу, если вы покинули Германию более чем на шесть месяцев, не сообщив об этом в Ausländerbehörde.

Важно понимать: NE — это не гражданство. По иммиграционной лестнице она находится между временным ВНЖ и полной Einbürgerung (натурализацией). Многие владеют ПМЖ несколько лет, не выполняя ещё условий для получения гражданства, — или подают оба заявления практически одновременно. Языковая подготовка по сути одна: B1 для ПМЖ, B1 для стандартного пути к гражданству.

Требует ли §9 AufenthG уровня B1 немецкого для ПМЖ?

Да. Раздел 9(2) Aufenthaltsgesetz предусматривает девять условий для выдачи Niederlassungserlaubnis. Условие №7 требует ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache — «достаточных знаний немецкого языка». Слово «B1» в законе не упоминается, однако руководство BAMF и стандартная административная практика приравнивают «достаточный» к уровню B1 по шкале CEFR. Вам нужен признанный документ об уровне B1 — либо вы должны завершить интеграционный курс, который закон признаёт равноценным доказательством.

Условие №8 добавляет отдельное требование: базовые знания правопорядка и общественного устройства — на практике это сдача теста «Leben in Deutschland» или равнозначного Einbürgerungstest. 33 вопроса охватывают немецкое право, политику и общество. Этот блок «гражданских знаний» полностью независим от языкового сертификата B1; оба требования должны быть выполнены раздельно.

Что означают остальные критерии на практике

Большинство людей, готовясь к ПМЖ, концентрируются на языковом сертификате и рассчитывают, что остальное сложится само собой. Стоит заранее пройтись по каждому требованию: одни накапливаются годами, и один незакрытый критерий способен задержать иначе готовое заявление.

Пять лет законного проживания. Отсчёт ведётся с даты выдачи первого действительного Aufenthaltserlaubnis, а не с момента въезда по визе. Периоды, когда у вас была только виза, но не полноценный ВНЖ, могут не засчитываться. Если часть этих пяти лет вы находились на студенческом виде на жительство, уточните в Ausländerbehörde, будет ли он учтён по стандартному пути §9 (в некоторых категориях расчёт ведётся иначе).

Стабильный доход. Вы обязаны покрывать расходы своего домохозяйства без социальной помощи (Bürgergeld или аналогичных пособий). Как правило, достаточно регулярных расчётных листков или стабильного дохода от самозанятости за последние два-три года. Ведомство запросит свежие расчётные листки, налоговое уведомление, а иногда и выписку из банка. При нестабильном доходе — сезонная работа, фриланс — документы следует составить особенно тщательно. Временные перерывы в связи с отпуском по уходу за ребёнком, как правило, рассматриваются с пониманием.

60 месяцев пенсионных взносов. Необходимо 60 месяцев обязательных или добровольных взносов в gesetzliche Rentenversicherung (государственная система пенсионного страхования). В этот зачёт входят периоды ухода за детьми и ухода за родственниками. Запросите Rentenauskunft (выписку о пенсионных накоплениях) в Deutsche Rentenversicherung, чтобы проверить текущий счётчик — здесь нередко возникают сюрпризы. Если по документально подтверждённому физическому, психическому или психологическому состоянию вы не можете достичь этого порога, требование может быть снято.

Знание правопорядка. Необходимо подтверждение базовых знаний немецкого права и общества. Тест «Leben in Deutschland» — 33 вопроса, случайным образом выбранных из федерального банка из 300 вопросов, — выполняет требование §9(2) №8. Тот же пул вопросов лежит в основе Einbürgerungstest, поэтому подготовка идентична. Если вы окончили полный интеграционный курс, это требование уже выполнено.

Достаточное жильё. Законный ориентир — 9 м² на взрослого и 6 м² на ребёнка в домохозяйстве. Стандартная арендная квартира в любом немецком городе почти всегда соответствует этому критерию, но держите под рукой действующий договор аренды и сведения о жилой площади для включения в пакет документов.

Какие сертификаты B1 принимаются для Niederlassungserlaubnis?

Как правило, принимается любой сертификат, подтверждающий уровень B1 по шкале CEFR. Наиболее распространённые:

Один практический момент: окончательное решение принимает ваше местное ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), а не BAMF централизованно. Короткий звонок или письмо для подтверждения того, какие сертификаты принимаются, стоит сделать до записи на экзамен. Goethe-Zertifikat B1 и telc Deutsch B1 — наиболее безопасный выбор с точки зрения универсальной признанности.

Кто освобождён от требования B1?

Три категории заявителей могут получить Niederlassungserlaubnis без сертификата B1:

• Завершённый интеграционный курс. Если вы успешно окончили одобренный BAMF интеграционный курс, включая итоговый тест, §9(2) предложение 2 AufenthG засчитывает это как равноценное подтверждение языковых знаний и знания правопорядка. Отдельный сертификат B1 не требуется.
• Инвалидность или заболевание. Если документально подтверждённое физическое, психическое или психологическое состояние не позволяет достичь уровня B1, языковое требование может быть снято согласно §9(2) предложению 3. Для этого необходимы медицинские документы.
• Вид на жительство, выданный до 1 января 2005 года. На владельцев разрешений, оформленных по прежнему Ausländergesetz, распространяется старая норма: достаточно базового устного общения — письменный сертификат B1 не требуется. На практике сегодня это касается очень немногих.

Если вы считаете, что к вашему случаю может применяться какое-либо освобождение, обратитесь напрямую в свою Ausländerbehörde. Именно она применяет §9 на местном уровне, и её толкование закона является определяющим для вашего заявления — а не общие рекомендации, размещённые в интернете.

Можно ли получить ПМЖ до истечения пяти лет?

Стандартный путь по §9 AufenthG, рассчитанный на пять лет, — не единственный. Ускоренные пути существуют в других разделах AufenthG, однако каждый предъявляет собственные условия, и B1 остаётся стандартным требованием в большинстве из них:

• Обладатели Голубой карты ЕС (Blaue Karte EU) (§18c(2) AufenthG). Подать заявление можно после 21 месяца квалифицированной занятости при наличии уровня B1 (ausreichende Kenntnisse — «достаточные знания»), либо после 27 месяцев при базовых знаниях немецкого (einfache Kenntnisse — ни закон, ни руководство BAMF не присваивают этому порогу конкретный уровень CEFR). На протяжении этого периода должны были уплачиваться пенсионные взносы.
• Квалифицированные работники, прошедшие обучение в Германии (§18c AufenthG). Обладатели разрешений §18a или §18b, получившие профессиональное образование или степень в немецком учебном заведении, могут претендовать на ПМЖ через два года при наличии 24 месяцев пенсионных взносов и уровня B1. Квалифицированные работники, прошедшие обучение за рубежом, проходят стандартный путь §18c: три года и 36 месяцев пенсионных взносов.
• Беженцы (§26(3) AufenthG). Обладатели разрешений §25(1) или §25(2) как правило приобретают право на ПМЖ через пять лет при достаточных знаниях немецкого (B1, hinreichende Kenntnisse). Ускоренный путь через три года существует согласно §26(3) Satz 3, однако требует владения немецким языком (die deutsche Sprache beherrscht, соответствует C1) и самостоятельно обеспеченного прожиточного минимума — это более жёсткие, а не облегчённые условия.
• Супруги граждан Германии (§28(2) AufenthG). Три года законного проживания в Германии вместе с супругом-гражданином Германии, плюс достаточные знания немецкого (ausreichende Kenntnisse, то есть B1). Требование о минимальном сроке пенсионных взносов §28(2) не предусматривает.

На ускоренных путях языковые требования нередко жёстче, а не мягче. Чем короче период ожидания, тем тщательнее, как правило, проверяются прочие условия. Получить сертификат B1 заблаговременно — задолго до подачи любого заявления — простой способ сохранить открытой возможность более короткого пути.

ПМЖ и гражданство: один языковой уровень, два рубежа

Niederlassungserlaubnis и немецкое гражданство предъявляют одинаковую минимальную планку по языку: B1 для обоих. Реформа гражданского законодательства 2024 года (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, вступила в силу 27 июня 2024 года) сократила стандартный срок ожидания для натурализации с восьми до пяти лет — и теперь многие стремятся оформить ПМЖ и гражданство в одном и том же пяти-шестилетнем окне.

Сертификат B1, полученный для заявления на NE, можно снова представить при подаче на натурализацию. Goethe-Zertifikat B1 не имеет срока действия — получив его, можно не беспокоиться о временных ограничениях. Для натурализации дополнительно требуется Einbürgerungstest — экзамен из 33 вопросов по обществоведению, — который отличается от языкового сертификата B1 и использует тот же банк вопросов, что и тест «Leben in Deutschland».

Если вы также готовитесь к натурализации, в сопутствующей статье эта тема освещена полностью: Goethe B1 для получения гражданства Германии (Einbürgerung).

Как подготовиться к B1 — и использовать его для оформления ПМЖ

Экзамен Goethe B1 состоит из четырёх модулей: Lesen (чтение, 65 мин), Hören (аудирование, 40 мин), Schreiben (письмо, 60 мин) и Sprechen (говорение, 15 мин). Каждый модуль нужно сдать отдельно, чтобы получить сертификат. Если один модуль не сдан, пересдаётся только он — и это важно учитывать с самого начала подготовки. Определите свой слабейший модуль заранее.

Полную структуру экзамена и стоимость объясняет руководство по экзамену Goethe B1 — для каждого модуля с тайм-кодами и типами заданий. Стоимость по странам — в таблице стоимости экзамена. Три шага в подготовке, которые стабильно дают результат:

1. Пройдите полный Modelltest в режиме реального времени. Сдача всего экзамена в одной сессии без пауз точно показывает, где у вас проблемы со временем и какие разделы слабее. Большинство тех, кто не сдаёт экзамен, имеют преодолимую слабость, о которой не знали, потому что тренировались только по разделам. Бесплатный интерактивный Modelltest на GoethéB1 воспроизводит формат экзамена Goethe B1 с мгновенным разбором после каждого вопроса.
2. Целенаправленно наращивайте словарный запас. Лексический диапазон B1 конечен и задокументирован. Систематическая работа с B1-Wortliste — даже по 15 минут в день — один из самых эффективных способов использовать время подготовки, особенно для Lesen и Hören, где одни и те же словарные семьи повторяются в разных заданиях.
3. Записывайтесь заранее и учитывайте сроки пересдачи. В Гёте-Институте нередко ограниченное количество мест на экзамен; в некоторых городах ближайший доступный срок — через 8–10 недель. Если вы ориентируетесь на конкретную дату подачи заявления на ПМЖ, считайте в обратном порядке. Получить сертификат за шесть месяцев до подачи оставляет время на пересдачу модуля при необходимости.

Часто задаваемые вопросы: B1 и Niederlassungserlaubnis

Последнее обновление: 4 июля 2026 г. · GoethéB1 — независимая платформа, не связанная с Гёте-Институтом. Эта статья содержит общую информацию — не юридическую консультацию. Уточняйте требования в своей Ausländerbehörde и на bamf.de.