Goethe-Zertifikat · B1
Goethe-Zertifikat B1: البنية والتكلفة وكيفية التحضير
ليانا · تدرس نماذج امتحان Goethe B1 الرسميةامتحان Goethe B1 امتحانُ لغة ألمانية من أربع وحدات يصدر عن معهد غوته. وتُقيَّم كلّ وحدة — Lesen وHören وSchreiben وSprechen — على حدة من 100 نقطة، ودرجة النجاح 60. وتُمنح الشهادة عند اجتياز الوحدات الأربع كلّها، ولو في دورات امتحان منفصلة.
حقائق أساسية
- الوحدات
- أربع: Lesen (65 دقيقة)، وHören (40 دقيقة)، وSchreiben (60 دقيقة)، وSprechen (نحو 15 دقيقة، في أزواج).
- التقييم
- تُقيَّم كلّ وحدة من 100 نقطة، على حدة.
- درجة النجاح
- 60 من 100 في كل وحدة؛ والوحدة التي ترسب فيها تعيدها وحدها.
- التكلفة
- ألمانيا نحو 195–230 يورو، والنمسا نحو 230 يورو، وسويسرا نحو 260 فرنكاً سويسرياً، وتركيا نحو 3,500–4,500 ليرة.
- مدّة التحضير
- عادةً من ثلاثة إلى ستة أشهر انطلاقاً من A2 مع تدريب يومي منتظم.
- الجهة المُصدِرة
- معهد غوته؛ معترف بها دولياً في مستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي.
تغطّي هذه الصفحة كلّ ما تحتاج معرفته قبل الحجز: ما الذي يختبره الامتحان، وكيف تُبنى كلّ وحدة ويُحدَّد وقتها بدقّة، وكم يكلّف حسب البلد، ومن يحتاج الشهادة، وأسرع مسار مبنيّ على الأدلّة لاجتياز الوحدات الأربع. ولمزيد من التعمّق، يرتبط كلّ قسم بدليل مخصّص.
ما هو امتحان Goethe B1؟
شهادة Goethe-Zertifikat B1 شهادةُ لغة ألمانية معترف بها دولياً، مضبوطة على المستوى B1 (المتوسّط) من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. ويصمّمها ويديرها ويمنحها معهد غوته، المعهدُ الثقافي الرسمي لألمانيا للغة الألمانية.
وفي مستوى B1، يختبر الامتحان قدرةَ المتقدّم على فهم النقاط الرئيسية في النصوص والمحادثات اليومية، وكتابة نصوص بسيطة مترابطة في موضوعات مألوفة، وإجراء محادثات أساسية بالألمانية — وهو ما يكفي لمعظم إجراءات الهجرة والجنسية ولمّ شمل الأسرة في البلدان الناطقة بالألمانية.
ليست هي نفسها TELC B1. فGoethe-Zertifikat وTELC Deutsch B1 امتحانان مختلفان من جهتين مختلفتين. وكلاهما مقبول لمعظم أغراض التأشيرات الألمانية، لكن لهما صيغاً ونسب نجاح ورسوماً مختلفة. Goethe مقابل TELC، المقارنة الكاملة →
كيف يُبنى الامتحان؟
يتألّف الامتحان من أربع وحدات، تُختبر وتُقيَّم كلٌّ منها على حدة. ويمكنك خوض الوحدات الأربع في اليوم نفسه (وهو الترتيب المعتاد)، أو إعادة وحدة واحدة رسبت فيها في موعد امتحان لاحق.
| الوحدة | المدّة | الأجزاء | النقاط | أدنى درجة للنجاح |
|---|---|---|---|---|
| Lesen (القراءة) | 65 دقيقة | خمسة أجزاء (Teil 1–5) | 100 | 60 / 100 |
| Hören (الاستماع) | 40 دقيقة | أربعة أجزاء (Teil 1–4) | 100 | 60 / 100 |
| Schreiben (الكتابة) | 60 دقيقة | ثلاثة أجزاء (Teil 1–3) | 100 | 60 / 100 |
| Sprechen (المحادثة) | نحو 15 دقيقة (في أزواج) | ثلاثة أجزاء (Teil 1–3) | 100 | 60 / 100 |
Lesen وHören وSchreiben وحدات تحريرية تُعقد عادةً في الصباح نفسه. أمّا Sprechen فيجريها ممتحنان في أزواج أو مجموعات صغيرة، عادةً في اليوم نفسه أو اليوم التالي.
القراءة، 65 دقيقة، خمسة أجزاء
يتطلّب Teil 1 مطابقة نصوص قصيرة بعناوين (قراءة شاملة). وTeil 2 مقال أطول بأسئلة من متعدّد الخيارات (قراءة تفصيلية). ويطلب منك Teil 3 مسحَ عدّة إعلانات أو قوائم قصيرة ومطابقة العبارات بالنصّ الصحيح. وTeil 4 إعلان بإجابات richtig / falsch / nicht im Text. أمّا Teil 5، أي Sprachbausteine، فتمرين ملء فراغات يختبر المفردات والقواعد في السياق.
الاستماع، 40 دقيقة، أربعة أجزاء
أربعة تمارين مسجّلة تغطّي سيناريوهات استماع يومية مختلفة: فقرات إذاعية قصيرة بأسئلة صواب/خطأ، وحوارات في مواقف يومية، ورسالة هاتفية مع ملء نموذج، وحديث فردي أطول (كجولة إرشادية أو محاضرة) بأسئلة من متعدّد الخيارات. ويُشغَّل التسجيل مرّةً في بعض الأجزاء ومرّتين في غيرها، ومعرفةُ أيّها أيّ مهمّةٌ لضبط الإيقاع.
الكتابة، 60 دقيقة، ثلاثة أجزاء
Teil 1 رسالة قصيرة شبه رسمية أو غير رسمية (بريد إلكتروني أو منشور منتدى أو مذكّرة) في سيناريو معطى، وتبلغ عادةً 80–100 كلمة. وTeil 2 نصّ رأي أو إعلان أطول قليلاً يستجيب لمُحفِّز، غالباً من منتدى أو نشرة نادٍ. ويقيّم المصحّحون سعة المفردات، والدقّة النحوية، وإنجاز المطلوب، والترابط.
المحادثة، نحو 15 دقيقة، ثلاثة أجزاء
Teil 1 عرض موجز عن موضوع يومي انطلاقاً من بطاقة تحفيز. وTeil 2 نقاش ثنائي يدافع فيه كلّ طرف عن رأي مختلف. وTeil 3 تخطيط مشترك للاتفاق على حلّ معاً. ويُقيَّم Sprechen في أزواج من قِبل ممتحنَين وفق معايير منها سعة اللغة والدقّة والطلاقة والتفاعل.
كم يكلّف امتحان Goethe B1؟
تحدَّد الرسوم محلياً من كلّ معهد غوته أو مركز امتحان مرخَّص وتُراجَع دورياً. والأرقام أدناه نطاقات معتادة حالية، فتأكّد دائماً من الرسم الدقيق عند التسجيل.
| البلد | الرسم المعتاد للامتحان الكامل | ملاحظات |
|---|---|---|
| ألمانيا | €195 – 230 | يختلف بحسب المدينة والمركز |
| النمسا | نحو 230 يورو | أسعار معهد غوته في فيينا |
| سويسرا | نحو 260 فرنكاً سويسرياً | مركزا زيورخ وبرن |
| تركيا | نحو 3,500–4,500 ليرة | إسطنبول وأنقرة؛ يتغيّر السعر بتغيّر الليرة التركية |
إعادةُ وحدة منفردة أرخص من الامتحان الكامل. ولتفصيل كامل للتكاليف وأسعار الإعادة وكيفية إيجاد أرخص مركز محلي، انظر دليل تكاليف امتحان Goethe B1 →
من يحتاج شهادة Goethe B1؟
تُقبل شهادة Goethe-Zertifikat B1 في طائفة واسعة من إجراءات الهجرة والجنسية الألمانية. وأشيع الأسباب التي تدفع الناس إلى حجز الامتحان:
- التجنّس (الجنسية الألمانية): مستوى B1 هو الحدّ اللغوي المطلوب بموجب قانون الجنسية لمعظم طلبات التجنّس.
- الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis): شهادة B1 تستوفي الشرط اللغوي لمعظم طلبات تصريح الإقامة الدائمة بموجب المادة 9 من قانون الإقامة.
- لمّ شمل الأسرة (Familiennachzug): يحتاج الأزواج والشركاء الملتحقون بمقيم في ألمانيا إلى A1 كحدّ أدنى غالباً، لكنّ B1 تجعل إجراءات الاندماج أسلس بكثير وتكون مطلوبة أحياناً.
- دورة الاندماج / DTZ: من يُتمّ دورةَ الاندماج الحكومية يخوض امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) الذي يغطّي A2–B1. وشهادة Goethe B1 دليل بديل مقبول على المستوى نفسه.
- التحضير الجامعي: تقبل بعض الجامعات ومعاهد التأهيل الجامعي (Studienkollegs) مستوى B1 دليلاً على الجاهزية اللغوية لبرامج تُدرَّس جزئياً بالألمانية.
- تأشيرات العمل: تتطلّب بعض فئات تأشيرات العمالة الماهرة إثبات كفاءة لغوية في مستوى B1.
تحقّق دائماً من الشرط الحالي لدى الجهة المُصدِرة (دائرة الأجانب، والمكتب الاتحادي للهجرة، والسفارة)، فحدود المستويات اللغوية يحدّدها القانون وقد تُحدَّث. وشهادة Goethe-Zertifikat B1 مقبولة عموماً في كل موضع يُشترط فيه B1، لكنّ إجراءات قليلة لا تقبل إلّا جهات امتحان بعينها.
كيف تسجّل في امتحان Goethe B1؟
يتولّى التسجيلَ كلُّ فرع من فروع معهد غوته ومراكزُ الامتحان الشريكة المرخَّصة، ولا يوجد نظام حجز عالمي موحّد. وإليك الإجراء المعتاد:
- ابحث عن مركز امتحان. استخدم البحث الرسمي عن المراكز على goethe.de لتحديد مراكز الامتحان في بلدك ومدينتك.
- تحقّق من مواعيد الامتحان المتاحة. ينشر كلُّ مركز مواعيدَ الامتحان على حدة، والمواعيد المطلوبة في ألمانيا تمتلئ قبل أشهر. وللاطّلاع على المواعيد المقبلة انظر مواعيد امتحان Goethe B1 →
- سجّل وادفع. تتيح معظم المراكز التسجيل عبر الإنترنت. ويُطلب الدفع مقدّماً عادةً؛ وتختلف سياسات الإلغاء بحسب المركز.
- جهّز مستنداتك. ستحتاج إلى هوية سارية بصورة (جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية) يوم الامتحان. وأحضر تأكيد التسجيل.
- استلم نتائجك. تتوفّر النتائج عادةً بعد أربعة إلى ستة أسابيع من الامتحان. وتُرسَل شهادةُ النجاح بالبريد أو تُتاح للتنزيل بحسب المركز.
احجز مبكراً. في المدن الألمانية الكبرى تمتلئ مواعيد امتحان Goethe B1 قبل شهرين إلى ثلاثة، ولا سيّما قرب مواعيد التجنّس النهائية. وتسرد صفحة مواعيد الامتحانات نوافذَ الحجز الرئيسية حسب البلد.
كيف تتحضّر لامتحان Goethe B1 وتجتازه
يحتاج معظم المتقدّمين المنطلقين من A2 إلى ثلاثة إلى ستة أشهر من الدراسة النشطة للوصول إلى B1 الجاهز للامتحان. ويركّز أسرعُ مسار على ثلاثة أمور: فهم صيغ الامتحان الثابتة (فهي لا تتغيّر أبداً)، وبناء المفردات من قائمة Wortliste، ومحاكاة امتحان Goethe B1 مراراً تحت ضغط الوقت.
1. أتقن صيغة الامتحان إتقاناً تاماً
لكلّ وحدة من الوحدات الأربع أنواعُ تمارين ثابتة. فLesen له دائماً البنية نفسها من خمسة أجزاء؛ وHören له دائماً البنية نفسها من أربعة أجزاء. المحتوى يتغيّر، أمّا الصيغة فلا. ومن يعرف ما ينتظره لا يرتبك تحت ضغط الوقت. ابدأ بـ دليل النجاح وحدةً وحدة →
2. ابنِ مفرداتك بقائمة Wortliste
ينشر معهد غوته قائمة Wortliste، وهي مواصفة المفردات لمستوى B1. وترد كلماتُ تلك القائمة في الوحدات الأربع كلّها، وأظهرُ ما تكون في Lesen Teil 5 (ملء الفراغات) وفي Schreiben. وتضع قائمة مفردات GoethéB1 تلك المفرداتِ في صيغة تفاعلية قابلة للبحث لتتعلّم وتختبر استرجاعك بدل قراءة ملفّ PDF فحسب.
3. تدرّب باختبارات نموذجية موقوتة
الاختبار النموذجي امتحانُ محاكاة كامل بالصيغة نفسها للامتحان الحقيقي. وأداءُ اختبارات نموذجية ضمن ظروف موقوتة هو أقصر طريق لتحديد الوحدات الضعيفة وبناء عادات إيقاع الامتحان. ويغطّي الاختبار النموذجي التفاعلي المجاني من GoethéB1 الوحداتِ الأربع كلّها مع تقييم فوري بعد كل سؤال.
4. درّب المهارات فرادى
متى عرفت أيّ وحدة أضعف، فدرّبها تحديداً. وتغطّي تمارين Lesen الأجزاءَ الخمسة كلّها بتدريب مركّز. أمّا مركز التمارين ففيه تمارين موجّهة في المهارات الأربع كلّها. وفي Schreiben وSprechen يهمّ التقييمُ على إنتاجك الفعلي، فابحث عن معلّم أو شريك لغوي لهاتين الوحدتين إن أمكن.
تدرّب على الوحدات الأربع مجاناً، مع حلول فورية
صيغة امتحان Goethe B1 الحقيقية، وكلّ سؤال مشروح لحظةَ إجابتك. بلا ملفات PDF ولا بطاقة ائتمان ولا تنزيل.
ابدأ الاختبار النموذجي المجانيجدول زمني واقعي
إليك كيف يبدو مسار تحضير معتاد لمن ينطلق من مستوى A2 راسخ:
- الشهران 1–2: سُدّ ثغرات المفردات باستخدام قائمة المفردات، وابدأ قراءة نصوص ألمانية قصيرة يومياً، وأنجز اختباراً نموذجياً كاملاً في Lesen أسبوعياً.
- الشهر 3: أضف تدريب Hören (برامج إذاعية وبودكاست في مستوى B1)، وابدأ تمارين Schreiben مع التصحيح الذاتي بمقارنتها بالإجابات النموذجية.
- الشهر 4: اختبارات نموذجية كاملة موقوتة للوحدات الأربع، وتدريب Sprechen مع شريك أو معلّم بصيغ تمارين الأجزاء 1–3.
- الأسابيع الأربعة الأخيرة: اختبار نموذجي كامل أسبوعياً ضمن ظروف الامتحان، وتدريب موجّه لأيّ وحدة دون 70 نقطة، ومراجعة للمفردات.
ولاستراتيجية كاملة وحدةً وحدة وأخطاء شائعة يجدر تجنّبها، انظر كيف تجتاز امتحان Goethe B1 →
أسئلة شائعة: امتحان Goethe B1
ما هو امتحان Goethe B1؟
امتحان Goethe B1 (اسمه الكامل: Goethe-Zertifikat B1) امتحانُ لغة ألمانية معترف به دولياً في مستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي، يديره معهد غوته. ويختبر أربع مهارات — Lesen وHören وSchreiben وSprechen — تُقيَّم كلٌّ منها من 100. ويلزم 60 على الأقلّ في كل وحدة للنجاح. وتُسجَّل الوحدات المجتازة على حدة، فالرسوب في واحدة لا يُبطل الأخريات.
كم وحدة في امتحان Goethe B1 وكيف تُقيَّم؟
أربع وحدات، كلٌّ منها من 100 نقطة: Lesen (65 دقيقة، خمسة أجزاء)، وHören (40 دقيقة، أربعة أجزاء)، وSchreiben (60 دقيقة، ثلاثة أجزاء)، وSprechen (نحو 15 دقيقة، ثلاثة أجزاء). وتُصحَّح كلّ وحدة على حدة. وحدّ النجاح في كل وحدة 60 من 100. ومن يجتاز ثلاث وحدات ويرسب في واحدة لا يلزمه إلّا إعادةُ الوحدة التي رسب فيها، فلا حاجة إلى إعادة الامتحان كلّه.
كم يكلّف امتحان Goethe B1؟
تختلف التكاليف بحسب البلد ومركز الامتحان. والنطاقات المعتادة: ألمانيا 195–230 يورو · النمسا نحو 230 يورو · سويسرا نحو 260 فرنكاً سويسرياً · تركيا نحو 3,500–4,500 ليرة. وتُسعَّر إعادةُ الوحدات دون الامتحان الكامل. وللحصول على أدقّ رقم، راجع المركز الذي تنوي التسجيل فيه. انظر دليل تكاليف امتحان Goethe B1 الكامل →
كم يستغرق التحضير لامتحان Goethe B1؟
يحتاج معظم المتقدّمين المنطلقين من A2 إلى ثلاثة إلى ستة أشهر من الدراسة المنتظمة. والمتغيّران الأساسيان هما مقدارُ الألمانية النشطة المستخدمة يومياً، وما إذا كان التحضير يستهدف صيغ الامتحان تحديداً (لا مجرّد تعلّم اللغة عموماً). ومن يتدرّب باختبارات نموذجية موقوتة بانتظام يبلغ عادةً B1 الجاهز للامتحان أسرعَ ممّن يدرس كتب القواعد وحدها. دليل التحضير الكامل →
هل يمكن إعادة وحدات منفردة من امتحان Goethe B1؟
نعم. فكلّ وحدة تُسجَّل وتُصحَّح على حدة. والرسوب في Schreiben مثلاً لا يؤثّر في نتائج Lesen أو Hören أو Sprechen، فهذه تُحفظ. ولا يلزم إلّا إعادةُ الوحدة التي رسبت فيها في أقرب موعد امتحان متاح. ولا حدّ أقصى لعدد الإعادات، لكنّ كلّ محاولة تستوجب رسم الوحدة المنفردة. اطّلع على مواعيد الامتحانات المقبلة →
آخر تحديث: 22 تموز/يوليو 2026 · GoethéB1 مستقلّ وغير تابع لمعهد غوته.