Goethe B1 · Schreiben
Goethe B1 Schreiben: المهامّ الثلاث وكيف تكتبها
ليانا · تدرس نماذج Goethe B1 Modellsätze الرسميةقسم Schreiben (الكتابة) مدّته 60 دقيقة و100 نقطة، وتحتاج إلى 60 للنجاح. وهو ثلاث مهامّ: رسالة خاصة، وتعليق في منتدى، ورسالة رسمية قصيرة. وخلافاً لـ Lesen، فأنت هنا تُنتج اللغة لا تتعرّف عليها، ما يجعل مستوى الخطاب وعدد الكلمات أسرع طريقين لخسارة النقاط أو كسبها.
حقائق أساسية
- الوحدة
- Schreiben (الكتابة)، إحدى وحدات Goethe-Zertifikat B1 الأربع.
- الزمن
- 60 دقيقة تغطّي المهامّ الثلاث، بلا استراحة بينها.
- المهامّ
- ثلاث مهامّ: رسالة خاصة (نحو 80 كلمة)، وتعليق في منتدى (نحو 80 كلمة)، ورسالة رسمية (نحو 40 كلمة).
- التقييم
- 100 نقطة (نحو 40 + 40 + 20)؛ وتحتاج إلى 60 لاجتياز الوحدة.
- معايير التصحيح
- Kommunikative Zielerreichung وKohärenz وWortschatz وStrukturen.
- في هذه الصفحة
- شرح المهامّ الثلاث كلّها، وقواعد مستوى الخطاب، والتقييم، وتدريب تفاعلي مجاني مصحَّح بالذكاء الاصطناعي.
يفكّك هذا الدليل ما تتطلّبه كل Aufgabe، وكيف يجري التصحيح، وما ينبغي التدرّب عليه بالضبط. والمحتوى مبني على نماذج Modellsätze الصادرة عن معهد غوته وعلى الإرشادات المتاحة للعموم، بلا تخمين.
ما هي وحدة Goethe B1 Schreiben؟
Schreiben إحدى وحدات Goethe-Zertifikat B1 الأربع، إلى جانب LesenوHören وSprechen. وتستغرق 60 دقيقة وتغطّي ثلاث مهامّ كتابية في جلسة واحدة، بلا استراحة بينها. والدرجة القصوى 100 نقطة؛ وتحتاج إلى 60 على الأقلّ لاجتياز هذه الوحدة.
تحدّد كل مهمّة نوعَ النصّ وعددَ كلمات تقريبياً وهدفاً تواصلياً. ويصحّح المصحّح بناءً على تحقّق الهدف، واتّساع مفرداتك، ودقّة القواعد، وترابط كتابتك. وأمّا الخطأ في مستوى الخطاب — كاستعمال du حين تتطلّب المهمّة Sie— فيكلّفك نقاطاً حتى لو كانت قواعدك سليمة تماماً.
وللاطّلاع على الوحدات الأربع كلّها ومدّة الامتحان الإجمالية ومعايير النجاح العامة، راجع نظرة عامة على امتحان Goethe B1. ولتجربة تدريبية كاملة بتوقيتها تغطّي الوحدات كلّها، جرّب Modelltest.
المهامّ الثلاث
يبيّن الجدول أدناه كيف تتوزّع الـ60 دقيقة والـ100 نقطة على المهامّ الثلاث. وأعداد الكلمات أهدافٌ تقريبية، فحاول البقاء ضمن نحو ±10 كلمات من كلٍّ منها، لا أن تنقص 30 كلمة.
| Aufgabe | نوع النصّ | عدد الكلمات تقريباً | النقاط | مستوى الخطاب |
|---|---|---|---|---|
| Aufgabe 1 | رسالة غير رسمية/خاصة إلى صديق، تغطّي ثلاث نقاط إرشادية (Leitpunkte) | ~80 | ~40 | غير رسمي (du) |
| Aufgabe 2 | تعليق أو مشاركة في منتدى إلكتروني حول موضوع يومي، تعرض فيه رأيك وتبرّره | ~80 | ~40 | شبه رسمي |
| Aufgabe 3 | رسالة رسمية أو شبه رسمية قصيرة (إلى معلّم أو زميل أو صاحب سكن): اعتذار أو إلغاء أو طلب | ~40 | ~20 | رسمي (Sie) |
رسالة غير رسمية، اكتب إلى صديق
كتب إليك صديق، أو وُصف موقفٌ يخصّ صديقاً، فتردّ برسالة غير رسمية من نحو 80 كلمة. وتُعطى ثلاث نقاط إرشادية (Leitpunkte)، مثل: اذكر ما استمتعت به، واشرح لماذا لم تستطع الحضور، واقترح خطة للمرة القادمة. ويجب أن تظهر كل نقطة في نصّك.
المزلق: إهمال إحدى النقاط لنفاد الأفكار أو الوقت. فالمصحّحون يخصمون نقاطاً عن كل نقطة ناقصة، حتى لو كان الباقي مكتوباً جيداً. اقرأ النقاط الثلاث كلّها قبل أن تبدأ، ودوّن فكرةَ جملة واحدة لكل نقطة، ثم اكتب دون توقّف. فجملةٌ قصيرة تغطّي نقطة خيرٌ من الصمت.
تعليق في منتدى، اعرض رأيك وبرّره
يُعطى موضوع يومي (مثلاً: «هل ينبغي لأصحاب العمل السماح بالعمل من المنزل كل يوم؟») فتكتب تعليقاً أو مشاركة في منتدى إلكتروني من نحو 80 كلمة. والمطلوب أن تعرض موقفك وتبرّره. وهذه هي المهمّة الوحيدة التي تطلب منك صراحةً أن تُحاجّ، والمصحّحون يبحثون عن رأي واضح مدعوم بسبب واحد على الأقلّ.
المزلق: الوقوف على الحياد. فكتابة «من ناحية… ومن ناحية أخرى…» دون الوصول إلى موقف واضح يكلّفك نقاطاً في تحقيق الهدف التواصلي. اعرض رأيك في الجملة الأولى أو الثانية، ثم اشرحه بـ weil, denn، أو deshalb. أمّا الإقرار بحجّة مضادّة موجزة عبر trotzdem أو obwohl فيُظهر اتّساعاً لغوياً دون التخلّي عن موقفك.
رسالة رسمية قصيرة: اعتذار أو إلغاء أو طلب
نصّ قصير جداً من نحو 40 كلمة إلى شخص تربطك به علاقة رسمية أو شبه رسمية: معلّم، أو صاحب سكن، أو زميل، أو موظّف استقبال في عيادة. والهدف التواصلي محدّد ومذكور في نصّ المهمّة: الاعتذار عن تفويت موعد، أو إلغاء حجز، أو طلب معلومات. كن مهذّباً، وأوجِز، وأتقِن مستوى الخطاب.
المزلق: استعمال du بدلاً من Sie. فهذه هي المهمّة الوحيدة التي يكون فيها الخطاب الرسمي ثابتاً ومطلوباً. استخدم افتتاحية مهذّبة (Sehr geehrte Frau X أو Sehr geehrte Damen und Herren)، واذكر الهدف التواصلي في جملة أو جملتين، واختم بـ Mit freundlichen Grüßen. ولا تكتب أكثر من نحو 50 كلمة، فالحشو يخاطر بإدخال أخطاء دون أن يكسبك نقاطاً إضافية.
Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Freundin / Ihren Freund.
Ihre Freundin / Ihr Freund hat Sie zu einer Geburtstagsparty eingeladen, aber Sie konnten nicht kommen. Schreiben Sie ca. 80 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten:
- Warum konnten Sie nicht kommen?
- Wie war Ihre Woche?
- Neuer Termin: Was schlagen Sie vor?
نموذج تمثيلي بالأسلوب الرسمي. ومهامّ الامتحان الحقيقية لها البنية نفسها: موقف واحد + ثلاث نقاط إرشادية + عدد كلمات تقريبي.
كيف تُقيَّم كل مهمّة
لا ينشر معهد غوته جدولَ التصحيح الكامل للعموم، لكنّ المعايير الأربعة المعتمدة في المهامّ الثلاث كلّها متوافقة مع مواد التحضير الرسمية:
- Kommunikative Zielerreichung— هل حقّق النصّ هدفه المعلن؟ وهل غُطّيت النقاط الإرشادية كلّها؟ وهل مستوى الخطاب مناسب للمرسَل إليه ولنوع النصّ؟
- Kohärenz— هل النصّ مبنيّ بنياناً منطقياً؟ وهل استُخدمت أدوات الربط لتشكيل كلٍّ متماسك؟
- Wortschatz— هل اتّساع المفردات في مستوى B1 أو أعلى؟ وهل اختيرت الكلمات واستُعملت بدقّة؟
- Strukturen— هل القواعد صحيحة؟ موضع الفعل، ونهايات الحالات، واختيار الأزمنة؟
تساوي Aufgabe 1 وAufgabe 2 نحو 40 نقطة لكلٍّ منهما، موزّعة على هذه المعايير الأربعة. أمّا Aufgabe 3 فتساوي نحو 20 نقطة. ونقطةٌ إرشادية ناقصة أو خطأٌ منهجي في مستوى الخطاب (كاستعمال du في Aufgabe 3 كلّها) قد يُنزل درجةَ Kommunikative Zielerreichung إلى الصفر في ذلك المعيار، ولذلك تستحقّ النقاطُ الإرشادية ومستوى الخطاب عنايةً أكبر من تصحيحات القواعد الطفيفة.
وتُخصم أخطاء المفردات والقواعد بالتناسب. فأخطاءٌ معدودة متفرّقة نادراً ما تُسقط إجابةً قوية؛ أمّا الأخطاء البنيوية المتكرّرة في كل جملة فتُسقطها. وقائمة Wortliste لمستوى B1 تغطّي المفردات الأرجح ظهوراً وأدوات الربط التي ترفع درجة Kohärenz.
كيف تتدرّب على Schreiben
القراءة عن الصيغة تغطّي ربما 20% ممّا تحتاجه. أمّا الـ80% الباقية فتأتي من الكتابة بتوقيت ومراجعة النتيجة مراجعةً نقدية. وأربع عادات تفسّر معظم التحسّن بين المحاولة الأولى ويوم الامتحان:
- بلوغ عدد الكلمات في كل مرة. فالكتابة بأقلّ من 60 كلمة في Aufgabe 1 أو 2 تُشعر المصحّح بأنّك تجنّبت التعقيد. استهدف 75–90 كلمة في مهامّ الـ80 كلمة. وينبغي أن تكون Aufgabe 3 بين 38 و45 كلمة، لا أكثر.
- تناول كل نقطة إرشادية، ولو بإيجاز. فـAufgabe 1 تمنح نقاطاً عن كل نقطة مغطّاة. وإذا صعبت نقطة، فاكتب جملة واحدة. فالصمتُ عن نقطة يكلّف أكثر من جملة ناقصة تحاولها.
- استخدم أدوات الربط عن قصد. Weil, deshalb, trotzdem, obwohl, deswegen, außerdem— فهذه ترفع درجة Kohärenz وتُظهر تراكيب قواعد B1. استهدف اثنتين أو ثلاثاً على الأقلّ في كل مهمّة طويلة. وقائمة Wortliste تتضمّن أشيع أدوات الربط في مستوى B1.
- التزم مستوى الخطاب بدقّة. غير رسمي du في Aufgabe 1. ورأي واضح مع تبرير في Aufgabe 2. ورسمي Sie مع افتتاحية وخاتمة مهذّبتين في Aufgabe 3. فمستوى الخطاب معيارُ تصحيح أساسي، لا تفضيلٌ أسلوبي.
- احسب وقتك. خصّص نحو 22–25 دقيقة لكلٍّ من Aufgabe 1 وAufgabe 2، وما لا يزيد على 10 دقائق لـAufgabe 3. وتدرّب على التوقّف عند انتهاء الوقت حتى لو لم تكن راضياً، فالإنهاء مهارة.
وللمفردات التي تتكرّر في مهامّ Schreiben، راجع Wortliste لمستوى B1. ولوحدات القراءة والقواعد التي تغذّي مفردات Schreiben، راجع تمارين Lesen أو صفحة التمارين. ولبنية الامتحان كاملةً في المهارات الأربع، راجع معلومات الامتحان.
التدريب التفاعلي على Schreiben متاح الآن
اكتب كل Aufgabe بتوقيتها واحصل على ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي — تصحيحات، ومعايير التصحيح الأربعة، ونسخة نموذجية. كما أنّ التدريب التفاعلي المجاني على Lesen و Modelltest الكامل متاحان أيضاً، بلا بطاقة ائتمان وبلا تنزيل.
ابدأ مجاناً على GoethéB1Goethe B1 Schreiben: أسئلة سريعة
كم تبلغ مدّة امتحان Goethe B1 Schreiben؟
قسم Schreiben مدّته 60 دقيقة ويساوي 100 نقطة، موزّعة على ثلاث مهامّ. وتحتاج على الأقلّ إلى 60 من 100 لاجتياز الوحدة. وخصّص نحو 22–25 دقيقة لكلٍّ من Aufgabe 1 وAufgabe 2، وما لا يزيد على 10 دقائق لـAufgabe 3.
ما المهامّ الثلاث في Goethe B1 Schreiben؟
- Aufgabe 1، رسالة خاصة: رسالة غير رسمية إلى صديق (نحو 80 كلمة، وثلاث نقاط إرشادية، du، نحو 40 نقطة)
- Aufgabe 2، تعليق في منتدى: اعرض رأيك وبرّره في موضوع يومي (نحو 80 كلمة، شبه رسمي، نحو 40 نقطة)
- Aufgabe 3، رسالة رسمية: رسالة رسمية قصيرة إلى معلّم أو زميل أو صاحب سكن (نحو 40 كلمة، Sie، نحو 20 نقطة)
كيف يُصحَّح Goethe B1 Schreiben؟
يقيّم المصحّحون أربعة معايير: Kommunikative Zielerreichung (تحقّق الهدف، وتغطية النقاط الإرشادية، وصحّة مستوى الخطاب)، Kohärenz (البناء المنطقي وأدوات الربط)، Wortschatz (اتّساع المفردات ودقّتها)، و Strukturen (القواعد). وإغفال نقطة إرشادية أو استعمال مستوى خطاب خاطئ يكلّف عادةً نقاطاً أكثر من أخطاء قواعد متفرّقة.
أيّ مستوى خطاب أستخدم في كل مهمّة؟
تتطلّب Aufgabe 1 خطاباً غير رسمي du، فاكتب إلى صديقك كما تفعل عادةً. وAufgabe 2 شبه رسمية لكن ينبغي أن تكون محاجّتها واضحة. وتتطلّب Aufgabe 3 خطاباً رسمياً Sie، فاستخدم تحيةً مهذّبة (Sehr geehrte/r…) وخاتمةً رسمية (Mit freundlichen Grüßen). واستعمال du حيث Sie مطلوبة هو من أكثر أخطاء مستوى الخطاب خصماً في الامتحان.
كيف أتدرّب على Goethe B1 Schreiben؟
اكتب نصوصاً تدريبية بتوقيتها باستخدام مهامّ على النمط الرسمي: موقف واحد مع ثلاث نقاط إرشادية لـAufgabe 1، وعبارة موضوع لـAufgabe 2، وهدف تواصلي محدّد لـAufgabe 3. وبعد الكتابة، تحقّق من عدد الكلمات، وتأكّد من تغطية كل نقطة إرشادية، وراجع مستوى الخطاب، وعُدّ أدوات الربط لديك. وفي GoethéB1 يمكنك التدرّب على Schreiben تفاعلياً: تكتب كل Aufgabe وتحصل على ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي على نصّك — تصحيحات، ومعايير التصحيح الأربعة، ونسخة نموذجية. كما أنّ التدريب التفاعلي المجاني على Lesen و Modelltest كامل متاحان أيضاً، و Wortliste و صفحة التمارين تساعدان في المفردات.
آخر تحديث: 22 تموز/يوليو 2026 · GoethéB1 مستقلّ وغير تابع لمعهد غوته.