Goethe B1 · الامتحان · التكاليف
كم يكلّف امتحان Goethe B1؟ (التكلفة حسب البلد)
ليانا · آخر تحقّق من صفحات مراكز معهد غوتهيكلّف امتحان Goethe B1 نحو 195–230 يورو في ألمانيا, 230 يورو في النمسا، و 260 فرنكاً سويسرياً في سويسرا. أمّا في تركيا فتبلغ الرسوم نحو ₺3,500–4,500. ويحدّد كلّ مركز محلّي لمعهد غوته أسعاره، وهي تتغيّر دورياً، لذا تحقّق دائماً من الرسم الحالي على goethe.de قبل التسجيل.
حقائق أساسية
- ألمانيا
- نحو 195–230 يورو للامتحان الكامل (يختلف بحسب المركز).
- النمسا
- ~€230.
- سويسرا
- نحو 260 فرنكاً سويسرياً.
- تركيا
- نحو 3,500–4,500 ليرة (يتغيّر السعر بتغيّر الليرة التركية).
- الوحدات
- أربع وحدات، تُقيَّم كلٌّ منها على حدة؛ وإن رسبت في واحدة تعيد تلك الوحدة وحدها لا الامتحان كلّه.
- تكلفة الإعادة
- نحو 65–115 يورو في ألمانيا، أي ما يقارب ثلث الرسم الكامل إلى نصفه.
تجمع هذه الصفحة بيانات التكلفة التي يفيد فعلاً معرفتها قبل الحجز: كم يكلّف الامتحان الكامل حسب البلد، ولماذا يختلف الرقم حتى داخل البلد الواحد، وكم تكلّف إعادة وحدة واحدة، والأهمّ عملياً: كيف تتجنّب الحاجة إلى الدفع مرّة ثانية.
كم يكلّف امتحان Goethe B1؟
يبيّن الجدول أدناه الرسوم المعتادة في كل بلد. ولأنّ كلّ مركز لمعهد غوته يحدّد سعره بنفسه، فعامِل هذه الأرقام بوصفها نطاقاً مرجعياً موثوقاً لا عرض سعر مضموناً. وتأكّد من أقرب مركز إليك قبل دفع عربون التسجيل.
| البلد | الرسم المعتاد (الامتحان الكامل) | العملة |
|---|---|---|
| ألمانيا (Deutschland) | ~195 – 230 | يورو (€) |
| النمسا (Österreich) | ~230 | يورو (€) |
| سويسرا (Schweiz) | ~260 | فرنك سويسري |
| تركيا (Türkiye) | ~3,500 – 4,500 | ليرة تركية (₺) |
| سائر البلدان | يختلف بحسب المركز | العملة المحلية |
| الأسعار استرشادية وقد تكون تغيّرت. المصدر: صفحات مراكز معهد غوته كلّ على حدة. تحقّق دائماً على goethe.de. | ||
غير متأكّد من المركز الذي تختاره؟ يسرد دليل المراكز على goethe.de كلَّ موقع امتحان معتمد. راجع جميع المراكز في بلدك، فالأسعار و مواعيد الامتحانات المتاحة تختلف بين مدينة وأخرى.
لماذا تتفاوت الأسعار
تُدير شهادةَ Goethe-Zertifikat B1 شبكةٌ عالمية من مراكز معهد غوته وشركاء الامتحانات المعتمدين. ولكلّ مركز بنية تكاليفه الخاصة: الموظفون والمقرّ والضرائب المحلية وأسعار الصرف، ولهذا تحمل الشهادةُ نفسها سعراً مختلفاً في ميونخ وفيينا وإسطنبول.
ثلاثة عوامل تفسّر معظم هذا التفاوت:
1. البلد والاقتصاد المحلي
تُربط الرسوم عموماً بالقدرة الشرائية المحلية وتكاليف التشغيل. فمراكز أوروبا الغربية تتقاضى مبالغ أعلى بالقيمة المطلقة من مراكز تركيا أو البلقان أو أجزاء من أفريقيا، لكنّ "الغلاء" نسبيّ قياساً بالدخول المحلية.
2. نوع المركز: معهد غوته مقابل شريك معتمد
تُدير بعضَ الامتحانات مؤسسةٌ شريكة معتمدة (مدرسة لغات أو جامعة) بدل معهد غوته مباشرةً. وقد تسعّر المراكز الشريكة تسعيراً مختلفاً، وقد تختلف التجربة أيضاً: القاعة والمراقبة وتوقيت النتائج. لكن كليهما يصدر شهادة Goethe-Zertifikat نفسها.
3. المشارك في دورة مقابل المتقدّم الخارجي
تتقاضى مراكز كثيرة رسماً أقلّ من الطلاب المسجّلين حالياً في إحدى دوراتها اللغوية. أمّا المتقدّمون الخارجيون، أي كلّ من يخوض الامتحان دون حضور دورة في ذلك المركز، فغالباً ما يدفعون سعراً أعلى بنحو 10–20% أحياناً. وإن كانت التكلفة تشكّل عبئاً، فالسؤال عن خصومات التسجيل في الدورات قبل التسجيل يستحقّ مكالمة من خمس دقائق.
تكلفة إعادة وحدة واحدة
شهادة Goethe-Zertifikat B1 امتحان وحداتي: Lesen (القراءة), Hören (الاستماع), Schreiben (الكتابة)، و Sprechen (المحادثة) تُقيَّم كلّ وحدة على حدة من 100 نقطة. ودرجة النجاح في كل وحدة 60 نقطة. وإن رسبت في وحدة واحدة فقط، فلا يلزم إلّا إعادةُ تلك الوحدة، لا الامتحان كلّه.
تختلف رسوم إعادة الوحدة بحسب المركز، لكنّها عادةً نحو ثلث سعر الامتحان الكامل إلى نصفه. وإليك توضيحاً تقريبياً بالنطاق الألماني:
| الحالة | التكلفة التقديرية (ألمانيا) |
|---|---|
| الامتحان الكامل (الوحدات الأربع) | ~€195 – 230 |
| إعادة وحدة واحدة | نحو 65–115 يورو (يختلف بحسب المركز) |
| أسعار الإعادة لا تُنشر بصورة موحّدة، فاتّصل بمركزك مباشرةً للتأكّد قبل التسجيل في إعادة. | |
من المفيد معرفته: تظلّ نتائج الوحدات المجتازة صالحة مدّةً محدّدة (24 شهراً حالياً من تاريخ الامتحان). وإن لزمت إعادة، فيجب أن تتمّ ضمن تلك المدّة، وإلّا انتهت صلاحية الوحدات المجتازة أيضاً. راجع قواعد الصلاحية الحالية على goethe.de.
أمّا الميزة العملية للصيغة الوحداتية فهي أنّ من يجتاز Lesen وHören وSprechen ويقصّر في Schreiben لا يبدأ من الصفر. فإعادة وحدة واحدة أرخص كثيراً من إعادة الامتحان كلّه. وتشرح صفحة نظرة عامة على الامتحان كيف تتكامل الوحدات الأربع وما حدود الدرجات المطلوبة.
كيف تتجنّب الدفع مرّتين (تدرّب مجاناً أولاً)
بسعر 195–230 يورو للمحاولة الواحدة، ليس امتحان Goethe B1 ممّا يودّ معظم الناس خوضه دون تحضير كافٍ. وأنجعُ إجراء لضبط التكلفة هو أن تصل إلى مركز الامتحان وقد رأيت مسبقاً كلّ صيغة سؤال ضمن ظروف موقوتة.
تتّبع الوحدات الأربع — Lesen وHören وSchreiben وSprechen — صيغاً ثابتة تماماً. ولا يتغيّر بين دورة وأخرى سوى النصوص والموضوعات. وإتقانُ الصيغ قبل الامتحان يعني:
- لا وقت يضيع يوم الامتحان في فهم ما يطلبه التمرين (Aufgabe)
- لا مفاجآت في وحدة Schreiben (فصيغتا الرسالة الرسمية ومنشور المنتدى ثابتتان دائماً)
- لا أخطاء يمكن تجنّبها بسبب سوء قراءة تعليمات richtig / falsch / nicht im Text
قبل التسجيل، أنجز اختبارين أو ثلاثة اختبارات نموذجية كاملة وموقوتة على الأقلّ. وتشرح صفحة الاختبار النموذجي الصيغةَ الرسمية بالتفصيل. أمّا أداة التدريب المجانية على GoethéB1 /app/ فتغطّي الوحدات الأربع كلّها مع تقييم فوري، بلا ملفات PDF ولا تنزيل ولا دفع.
تدرّب مجاناً قبل أن تدفع رسوم الامتحان
الوحدات الأربع كلّها. موقوتة. تقييم فوري بعد كل تمرين. مجاناً ثلاثة أيام.
ابدأ الاختبار النموذجي المجانيأسئلة شائعة: تكاليف امتحان Goethe B1
كم يكلّف امتحان Goethe B1 في ألمانيا؟
في ألمانيا يتراوح رسم شهادة Goethe-Zertifikat B1 عادةً بين 195 و230 يورو. ويحدّد كلُّ مركز لمعهد غوته الرسمَ الدقيق على حدة، لذا قد يختلف الرقم بين مدينة وأخرى. ويدفع المتقدّمون الخارجيون (غير المسجّلين في دورة لدى المركز) أحياناً أكثر قليلاً من المشاركين في الدورات. تأكّد من السعر الحالي مباشرةً من المركز الذي اخترته أو عبر goethe.de.
هل يمكن إعادة وحدة واحدة رسبت فيها دون إعادة الامتحان كلّه؟
نعم. فامتحان Goethe B1 وحداتي، إذ تُقيَّم Lesen وHören وSchreiben وSprechen كلٌّ على حدة. والوحدة المجتازة تبقى مجتازة (حتى 24 شهراً من تاريخ الامتحان). ولا يلزم إلّا إعادةُ الوحدة التي رسبت فيها، ورسم الإعادة نحو ثلث سعر الامتحان الكامل إلى نصفه. اتّصل بالمركز المعني للتأكّد من رسم الإعادة لديه قبل التسجيل.
هل يدفع المتقدّمون الخارجيون أكثر من المشاركين في الدورات؟
غالباً نعم. فمراكز كثيرة لمعهد غوته ومؤسسات شريكة معتمدة تتقاضى رسماً أقلّ من المتقدّمين المسجّلين في إحدى دوراتها اللغوية. أمّا المتقدّمون الخارجيون، أي كلّ من يحجز الامتحان دون حضور دورة في ذلك المركز، فغالباً ما يدفعون سعراً أعلى. ويتفاوت الفارق؛ ويستحقّ الأمر أن تسأل المركز عن أيّ خصم للتسجيل في دورة قبل التسجيل.
كم يكلّف امتحان Goethe B1 في سويسرا؟
في سويسرا يبلغ رسم امتحان شهادة Goethe-Zertifikat B1 نحو 260 فرنكاً سويسرياً. وكما في سائر البلدان، يحدّد هذا الرقمَ مركزُ معهد غوته المحلي وهو عرضة للتغيير. تحقّق من السعر الحالي على goethe.de قبل التسجيل.
كيف أتجنّب دفع رسوم الامتحان أكثر من مرّة؟
أوثق نهج هو التحضير الشامل قبل خوض الامتحان. ولأنّ صيغ الوحدات الأربع (Lesen وHören وSchreiben وSprechen) ثابتة وموثّقة علناً، فيمكن تعلّمها والتدرّب عليها مسبقاً. ويقدّم GoethéB1 اختباراً نموذجياً تفاعلياً مجانياً يغطّي الوحدات الأربع مع تقييم فوري، مجاناً ثلاثة أيام. والجمعُ بين ذلك وبين إلقاء نظرة على مواعيد الامتحانات المتاحة الرسمية لاختيار موعد يتيح وقتاً كافياً للتحضير هو أبسط استراتيجية متاحة لضبط التكلفة.
آخر تحديث: 22 تموز/يوليو 2026 · GoethéB1 مستقلّ وغير تابع لمعهد غوته. بيانات الأسعار مأخوذة من صفحات مراكز معهد غوته المتاحة علناً؛ تحقّق من الرسوم الحالية على goethe.de.